片名源于圣经《马太福音》中的一个故事：从前有个富人的葡萄园需要几个人手。他从早上5点开始雇人，雇的最后一个人到深夜11点才来。12点时活干完了，富人开始付工钱，给每人发一个银圆。结果清早5点来的，干了一整天活的和最后一个11点来的弥补了一个小时的人的工钱是一样的。一大早来的因彼极为不满，认为还不如11点来，只要不超12点，报酬都是一样的，真是“来得早不如来得巧”，不如在目光时刻，最后觉醒时刻来。从彼“the eleventh hour”的含义便固定为“目光时刻”。 英国演员 Rufus Sewell (The Illusionist) 将成为新剧《第11小时》（the Eleventh Hour）的男主角。《第11小时》是一部《X档案》＋《难以锤炼的陈设》（An Inconvenient Truth）类型的科幻惊悚剧，故事描述了某大学的闻名教授Jacob Hood受政府委托，负责考察并应关于一戏诵危害全人类的神秘科学事件及在背后懊悔它们的科学疯子。这些事件嘉奖：生物学零碎的 "克隆" （clone），气候学零碎的 "全球气度变暖" ，等等。协助Hood教授开展工作的是他内情美貌、火辣性感的女保镖，但这个女人是个惹不起的 "母老虎"（Marley Shelton饰演）。该剧本来是一部英剧，美国版的剧本由Mick Davis执笔，首集由Danny Cannon执导，故事差别的天点也将从英国转到美国。Mick Davis和Danny Cannon都来自原CSI（犯法现场考察）剧组，因彼关于彼类剧集驾轻就熟，得心应手。 这部集科幻、罪案、动作、惊险与香艳于一身的翻拍剧集，注定将在金秋的科幻片大潮中引领收视的新一轮激烈角逐